1
00:00:11,811 --> 00:00:15,632
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:44,377 --> 00:00:45,879
Buenos días, Lucía.

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,380
Hola.
Hola.

4
00:00:47,881 --> 00:00:49,382
Cogeré el dinero del alquiler.

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,802
¿Cómo supiste lo que queríamos?

6
00:00:52,802 --> 00:00:54,003
Escucha, solo hay una cosa

7
00:00:54,504 --> 00:00:56,005
eso pondrá una sonrisa así

8
00:00:56,005 --> 00:00:57,006
en el rostro de Fred.

9
00:00:57,006 --> 00:01:00,510
Ahora, Fred, este es mi gran día.

10
00:01:00,510 --> 00:01:03,012
Puedo guardar algo de dinero por unos
minutos.

11
00:01:03,012 --> 00:01:05,515
Oh.
Eso es suficiente.

12
00:01:06,015 --> 00:01:07,600
¿Alguna palabra?

13
00:01:07,600 --> 00:01:08,601
Aún no.

14
00:01:08,601 --> 00:01:09,602
Me pregunto por qué.

15
00:01:09,602 --> 00:01:10,603
Quién sabe.

16
00:01:10,603 --> 00:01:11,604
¿Cómo está?

17
00:01:11,604 --> 00:01:12,605
Simplemente horrible.

18
00:01:12,605 --> 00:01:13,606
En serio.

19
00:01:13,606 --> 00:01:14,607
Cada vez peor.

20
00:01:14,607 --> 00:01:16,609
¿De qué estás hablando, taquigrafía?

21
00:01:16,609 --> 00:01:18,111
Prestar atención.

22
00:01:18,611 --> 00:01:20,113
Le estaba preguntando si Ricky había oído

23
00:01:20,113 --> 00:01:21,614
de Hollywood sobre su prueba de pantalla.

24
00:01:21,614 --> 00:01:23,616
Ah, eso es correcto.
¿Alguna palabra?

25
00:01:23,616 --> 00:01:25,118
Aún no.
Me pregunto por qué.

26
00:01:25,118 --> 00:01:26,119
No lo sé.

27
00:01:26,119 --> 00:01:27,120
Demasiado.

28
00:01:27,120 --> 00:01:29,622
¡Ah, me tienes haciéndolo ahora!

29
00:01:29,622 --> 00:01:33,042
Ya sabes, ese cazatalentos hizo un
gran y gordo error.

30
00:01:33,042 --> 00:01:35,545
¿Señor Benjamín?
¿Qué hizo?

31
00:01:35,545 --> 00:01:38,047
Oh, le dijo a Ricky que tendría noticias de
hollywood

32
00:01:38,047 --> 00:01:39,048
en un par de semanas.

33
00:01:39,048 --> 00:01:40,550
Ya han pasado más de dos semanas

34
00:01:40,550 --> 00:01:42,051
y Ricky está absolutamente frenético.

35
00:01:42,051 --> 00:01:43,553
Sí, eso no fue tan inteligente.

36
00:01:44,053 --> 00:01:45,555
Ricky no tiene nada de qué preocuparse.

37
00:01:45,555 --> 00:01:47,056
Es muy fácil conseguir ese contrato.

38
00:01:47,056 --> 00:01:49,058
Ojalá estuviera tan seguro de eso como tú.
son.

39
00:01:49,058 --> 00:01:50,560
Ya verás.

40
00:01:50,560 --> 00:01:52,562
Oh, tengo que ir y guardar esto.

41
00:01:52,562 --> 00:01:54,447
Hasta luego, cariño.
De acuerdo, querido.

44
00:02:01,654 --> 00:02:02,655
¿De qué se trató todo eso?

45
00:02:02,655 --> 00:02:04,157
Ay, ha ido a poner el dinero.

46
00:02:04,157 --> 00:02:06,659
en su escondite secreto.

47
00:02:08,161 --> 00:02:09,162
¿Quieres decirme

48
00:02:09,162 --> 00:02:11,664
esconde ese dinero en algún lugar y
no te lo dice

49
00:02:11,664 --> 00:02:13,466
donde esta?
Así es.

50
00:02:13,466 --> 00:02:16,169
Por qué, debería pensar que eso conduciría
Estás loco.

51
00:02:16,169 --> 00:02:17,670
Solía ​​hacerlo.

52
00:02:17,670 --> 00:02:18,671
Pero confidencialmente

53
00:02:18,671 --> 00:02:20,673
un día desarmé toda la casa

54
00:02:21,174 --> 00:02:23,476
y finalmente encontré el escondite secreto
lugar.

55
00:02:23,476 --> 00:02:24,761
Buena chica.

56
00:02:25,261 --> 00:02:26,763
¿Hace cuánto lo sabes?

57
00:02:26,763 --> 00:02:28,264
24 años.

58
00:02:28,264 --> 00:02:29,766
¡Ja ja!

59
00:02:30,266 --> 00:02:31,267
(riendo)

60
00:02:31,267 --> 00:02:33,269
Vaya, lamento que Ricky esté tan molesto.

61
00:02:33,269 --> 00:02:35,271
sobre no tener noticias de Hollywood.

62
00:02:35,271 --> 00:02:36,773
Sí, estábamos hablando de eso la última vez.
noche.

63
00:02:36,773 --> 00:02:39,108
Él dice que todo esto lo tiene encendido.
alfileres y nidles.

64
00:02:39,108 --> 00:02:40,360
Ay...

65
00:02:40,777 --> 00:02:43,780
Y deberías ver cómo es él.
sobre ese teléfono.

66
00:02:43,780 --> 00:02:45,532
Incluso se lo lleva a la cama.

67
00:02:45,532 --> 00:02:47,367
En serio.

68
00:02:47,367 --> 00:02:48,368
Sí.

69
00:02:50,170 --> 00:02:52,956
¡El desayuno está listo, querida!

70
00:03:04,434 --> 00:03:05,301
¡Lucía!

71
00:03:07,554 --> 00:03:08,771
¿Sí?

72
00:03:10,473 --> 00:03:12,308
Oh.

73
00:03:12,308 --> 00:03:13,810
Lo siento, querida.

74
00:03:28,741 --> 00:03:29,742
Hola Ricky.

75
00:03:31,744 --> 00:03:33,246
Buenos días, querido.

76
00:03:33,746 --> 00:03:34,747
(gruñidos)

77
00:03:36,249 --> 00:03:38,251
Bueno, aquí está el periódico de la mañana.

78
00:03:38,251 --> 00:03:39,752
(gruñidos)

79
00:03:39,752 --> 00:03:41,671
(suspiros)

80
00:03:42,171 --> 00:03:43,506
(tintineo de vidrio)

81
00:03:43,506 --> 00:03:45,425
Hola? ¿Hola?
¿Hola?

82
00:03:46,426 --> 00:03:47,310
Cariño...

83
00:03:47,310 --> 00:03:48,595
(tintineo)

84
00:04:05,495 --> 00:04:07,780
El resto tendrás que hacerlo tú mismo.

85
00:04:09,249 --> 00:04:10,116
No tengo hambre.

86
00:04:10,583 --> 00:04:12,085
Ay, vamos, tienes que comer.
algo.

87
00:04:12,085 --> 00:04:13,870
Anoche no cenaste nada.

88
00:04:13,870 --> 00:04:15,204
No puedo ayudar... pero no puedo comer.

89
00:04:15,204 --> 00:04:16,506
hasta que me entere de esta cosa.

90
00:04:16,506 --> 00:04:17,924
(suena el teléfono)

91
00:04:17,924 --> 00:04:18,925
Hola?

92
00:04:20,426 --> 00:04:21,427
No, ella no está aquí.

93
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
¿Quién no está aquí?

94
00:04:22,929 --> 00:04:23,930
Tú.

95
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
¡¿Quién era ese?!

96
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
Carolina Appleby.

97
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
No es de extrañar que no haya recibido ninguno
llamadas

98
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
por un par de días.

99
00:04:31,938 --> 00:04:33,690
¿Le has estado diciendo a todo el mundo que
no estaba aquí?

100
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
Debo mantener esta línea abierta.

101
00:04:35,275 --> 00:04:38,027
¿Qué tal eso? me han cortado
del mundo.

102
00:04:41,981 --> 00:04:43,483
Hola, Ethel.

103
00:04:56,212 --> 00:04:57,714
Ah, Rick, aquí tienes tu correo.

104
00:04:57,714 --> 00:04:58,715
¡Oh!

105
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
Nada de Hollywood.

106
00:05:00,967 --> 00:05:02,468
¿Qué pasa?

107
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
¿No confías en mí?

108
00:05:03,469 --> 00:05:04,971
Confío en ti.

109
00:05:04,971 --> 00:05:05,972
Pensarías que me lo harían saber.

110
00:05:05,972 --> 00:05:07,473
Llevo más de dos semanas esperando.

111
00:05:07,473 --> 00:05:08,975
¿Por qué estás pataleando?

112
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
He estado esperando noticias de
¡Hollywood durante 30 años!

113
00:05:12,812 --> 00:05:14,263
Aquí está tu correo, Lucy.

114
00:05:14,263 --> 00:05:16,265
Oh, ¿hay algo para...?

115
00:05:16,766 --> 00:05:18,267
No. Está en mal estado.

116
00:05:18,267 --> 00:05:20,269
Y empeorando cada vez.

117
00:05:20,269 --> 00:05:21,771
La pobre está a punto de explotar.

118
00:05:21,771 --> 00:05:22,772
(suspirando)

119
00:05:22,772 --> 00:05:24,273
Bueno, simplemente no puede seguir así.

120
00:05:24,273 --> 00:05:26,275
Tendremos que hacer algo para
distraiga su mente de eso.

121
00:05:26,275 --> 00:05:27,276
¿Qué?

122
00:05:27,777 --> 00:05:29,278
Bueno, ¿por qué no entramos allí?

123
00:05:29,278 --> 00:05:30,780
y ser algo así como gay, ¿sabes?

124
00:05:30,780 --> 00:05:32,782
Cuéntale historias divertidas, haz que
reír.

125
00:05:32,782 --> 00:05:33,783
No funcionará.

126
00:05:33,783 --> 00:05:35,284
Podría serlo.
Vale la pena intentarlo.

127
00:05:35,284 --> 00:05:36,285
Vamos.

128
00:05:36,285 --> 00:05:37,286
Está bien.

129
00:05:40,840 --> 00:05:42,625
Hola Ricky.

130
00:05:42,625 --> 00:05:44,127
Hola, Rick, viejo amigo, ¿qué hay de nuevo?

131
00:05:44,127 --> 00:05:45,628
¡Hola Ricky!

132
00:05:47,880 --> 00:05:50,216
Uh, ¿te dije lo gracioso?

133
00:05:50,216 --> 00:05:51,968
Escuché en la televisión el otro
noche?

134
00:05:51,968 --> 00:05:53,269
No. ¿Qué fue?

135
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
Bueno, este tipo era un gran juego.
cazando en África,

136
00:05:55,772 --> 00:05:58,274
y le disparó a un elefante en su
pijama

137
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
y esta chica tonta dijo: "Bueno, ¿cómo
en el mundo

138
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
¿Alguna vez un elefante entró en tu
pijama?"

139
00:06:03,029 --> 00:06:04,814
(riendo)

140
00:06:04,814 --> 00:06:06,149
(riendo a carcajadas)

141
00:06:07,116 --> 00:06:08,901
Eso es un poco gracioso, Rick.

142
00:06:10,319 --> 00:06:13,322
Por favor, no con el estómago vacío.

143
00:06:14,707 --> 00:06:18,211
Bueno, escuché uno gracioso la última vez.
Buenas noches, Rick.

144
00:06:18,211 --> 00:06:20,713
Uh, uh... uh, cómic en televisión,

145
00:06:21,214 --> 00:06:22,215
estaba dando el informe del tiempo

146
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
y él dijo: "Mañana, bochornoso,

147
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
"seguido de 'tueggy', 'weggy'

148
00:06:25,718 --> 00:06:27,220
'thurggy', 'friggy' y 'flacidez'".

149
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
(riendo): ¡"Caído"!

150
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
Vaya, eso es gracioso.
Ricky.

151
00:06:31,724 --> 00:06:33,726
(la risa disminuye)

152
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
¿Crees que está fuera de servicio?

153
00:06:35,728 --> 00:06:37,397
Ni siquiera te escuchó.

154
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
Lo escuché. "Muggy, tueggy,
caído..."

155
00:06:39,899 --> 00:06:41,684
(murmurando): Muy gracioso.

156
00:06:41,684 --> 00:06:44,771
Bueno, ¿qué tal este?

157
00:06:44,771 --> 00:06:47,407
Uh... había un tipo, mira, un...

158
00:06:47,407 --> 00:06:48,775
un vendedor ambulante,

159
00:06:49,275 --> 00:06:51,778
y él, eh, llega a esto
casa de campo...

160
00:06:51,778 --> 00:06:53,780
¡Fred!

161
00:06:55,448 --> 00:06:57,834
Bueno es lo unico que se me ocurre
de.

162
00:07:01,788 --> 00:07:03,289
Um... ¿alguna vez viste?

163
00:07:03,289 --> 00:07:05,291
¿Mi imitación de un pequinés?

164
00:07:05,291 --> 00:07:06,292
¡¿Un pequinés?!

165
00:07:06,292 --> 00:07:07,293
Sí.			¡Oh!

166
00:07:07,293 --> 00:07:08,344
¿Quieres verlo? 	Sí.

167
00:07:08,344 --> 00:07:09,345
Ah, okey.

168
00:07:15,768 --> 00:07:17,053
¿No es gracioso, Rick?

169
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
Sabes lo que siempre me hace sentir
bueno

170
00:07:23,025 --> 00:07:24,527
cuando estoy deprimido?

171
00:07:24,527 --> 00:07:25,027
¿Qué?		    No.

172
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
Un canto comunitario.

173
00:07:26,529 --> 00:07:28,030
Eso es un sí.		 buena idea!

174
00:07:28,030 --> 00:07:29,031
Buen viejo canto comunitario, sí.
¿Cantamos?

175
00:07:29,532 --> 00:07:30,032
Sí.
Bueno.

176
00:07:30,032 --> 00:07:31,033
¿Qué cantamos?

177
00:07:31,534 --> 00:07:32,535
¿Qué tal "Cuando estás sonriendo"?

178
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
Bueno.		    Bien.

179
00:07:33,536 --> 00:07:35,288
Oh, cuando estás sonriendo

180
00:07:35,288 --> 00:07:37,573
cuando estas sonriendo

181
00:07:37,573 --> 00:07:40,076
El mundo entero sonríe contigo.

182
00:07:40,076 --> 00:07:41,794
¡Todos canten!

183
00:07:41,794 --> 00:07:43,129
cuando eres feliz

184
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
Oh, cuando eres feliz

185
00:07:45,131 --> 00:07:47,967
El sol sigue brillando

186
00:07:47,967 --> 00:07:50,920
Y cuando estás llorando

187
00:07:50,920 --> 00:07:52,922
Da, da, da, da

188
00:07:52,922 --> 00:07:55,424
Y cuando estás sonriendo...

189
00:07:55,424 --> 00:07:56,926
¡Todos canten!

190
00:07:56,926 --> 00:07:58,928
cuando estas sonriendo

191
00:07:58,928 --> 00:08:00,429
Oh, cuando estás sonriendo

192
00:08:00,429 --> 00:08:04,433
El mundo entero sonríe...
con...tú...

193
00:08:06,736 --> 00:08:09,689
Ricky... Ricky, ¿por qué no lo haces?
algo?

194
00:08:09,689 --> 00:08:11,190
¿Por qué no vas a algún lado?

195
00:08:11,190 --> 00:08:12,492
Ahora, ¿por qué no bajas a
ensayo?

196
00:08:12,492 --> 00:08:13,276
Ah, no lo sé.	Sí.

197
00:08:13,776 --> 00:08:14,160
No quiero...

198
00:08:14,160 --> 00:08:15,661
Oh, mira, lo prometo,

199
00:08:15,661 --> 00:08:17,413
Te llamaré en el momento en que escuche
cualquier cosa, ¿eh?

200
00:08:17,413 --> 00:08:18,698
¿Palabra de honor?

201
00:08:18,698 --> 00:08:19,198
Palabra de honor.

202
00:08:19,699 --> 00:08:20,700
Ahora, sigue, sigue, lárgate, lárgate.

203
00:08:20,700 --> 00:08:21,701
Continúa, Rick.

204
00:08:36,132 --> 00:08:37,633
Ahora, asegúrate de llamarme.

205
00:08:41,721 --> 00:08:43,222
(Ricky grita, el teléfono se cae)

206
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
Ahora, ¿cómo puedes llamarme?

207
00:08:48,110 --> 00:08:50,112
cuando ni siquiera tienes el teléfono
aquí?!

208
00:08:57,737 --> 00:08:59,238
¿Vas a saltarte tu número?

209
00:08:59,238 --> 00:09:01,040
No, no, haremos mi número.

210
00:09:01,040 --> 00:09:03,075
Pero es un número tan brillante y tú
sentirse tan mal.

211
00:09:03,075 --> 00:09:04,460
No importa lo que siento.

212
00:09:04,961 --> 00:09:06,829
Sólo toca la música, yo cantaré la
canción.

213
00:09:06,829 --> 00:09:13,085
(Se reproduce una introducción melodiosa)

214
00:09:13,085 --> 00:09:18,174
No muy lejos de aquí hay un lugar muy
ambiente animado

215
00:09:18,174 --> 00:09:21,177
Todo el mundo irá allí este año.

216
00:09:21,677 --> 00:09:23,679
Y hay una razón

217
00:09:23,679 --> 00:09:27,183
La temporada nunca cierra allí

218
00:09:27,183 --> 00:09:30,186
Amor y música que encontrarás en todas partes.

219
00:09:30,186 --> 00:09:34,190
La gente siempre se divierte ahí abajo.
Así que ven.

220
00:09:34,190 --> 00:09:35,691
(música)

221
00:09:35,691 --> 00:09:39,195
Estoy de camino a Cuba

222
00:09:39,195 --> 00:09:41,697
ahí es donde voy

223
00:09:41,697 --> 00:09:43,199
(música)

224
00:09:43,199 --> 00:09:48,955
Cuba, ahí es donde me quedaré.

225
00:09:48,955 --> 00:09:54,710
Cuba, donde el vino fluye

226
00:09:54,710 --> 00:10:01,467
Y donde Stellas de ojos oscuros iluminan el
panatelas de compañeros

227
00:10:01,467 --> 00:10:06,355
Cuba, donde todo es feliz

228
00:10:06,856 --> 00:10:07,857
(música)

229
00:10:07,857 --> 00:10:12,862
Cuba, donde todo es gay

230
00:10:12,862 --> 00:10:16,866
¿Por qué no planeas un viaje maravilloso?

231
00:10:16,866 --> 00:10:19,869
A La Habana, súbete a un barco

232
00:10:19,869 --> 00:10:25,908
¡Y te veré en C-u-b-a!

233
00:10:25,908 --> 00:10:30,413
¿Por qué no planeas un viaje maravilloso?

234
00:10:30,913 --> 00:10:33,916
A La Habana, súbete a un barco

235
00:10:33,916 --> 00:10:43,926
¡Y te veré en C-u-b-a!

236
00:10:58,941 --> 00:10:59,925
Sí.

237
00:10:59,925 --> 00:11:00,926
Sí.

238
00:11:00,926 --> 00:11:02,428
No, solo estoy cuidando niños

239
00:11:02,428 --> 00:11:03,929
hasta que ella regrese de la belleza
salón.

240
00:11:03,929 --> 00:11:06,432
Vale, te dejaré un mensaje.
llamado.

241
00:11:06,432 --> 00:11:07,433
Adiós.

242
00:11:12,438 --> 00:11:13,939
(suena el teléfono)

243
00:11:14,940 --> 00:11:15,941
Hola.

244
00:11:15,941 --> 00:11:17,276
No, ella no está en casa.

245
00:11:17,276 --> 00:11:18,644
No, no pasa nada, querida.

246
00:11:18,644 --> 00:11:20,146
Es que Ricky no la ha dejado
usa el telefono

247
00:11:20,646 --> 00:11:22,648
por unos días; el esta esperando un
llamada importante.

248
00:11:22,648 --> 00:11:24,150
Lucy es muy conversadora, ¿sabes?

249
00:11:24,150 --> 00:11:26,152
especialmente cuando ella se enoja

250
00:11:26,152 --> 00:11:28,154
con una de sus amigas gabby, como
Carolina.

251
00:11:28,154 --> 00:11:29,655
Te dejaré un mensaje cuando llamaste.
Marge.

252
00:11:30,156 --> 00:11:31,157
¡Ay Carolina!

253
00:11:31,157 --> 00:11:32,658
Ah, eh...

254
00:11:32,658 --> 00:11:34,660
Bueno, te dejaré un mensaje.
Me llamó Carolina, querida.

255
00:11:40,583 --> 00:11:43,586
Ethel, ¿nunca vamos a tener
almuerzo?

256
00:11:43,586 --> 00:11:45,087
Son poco más de las 12:00.

257
00:11:45,087 --> 00:11:46,589
Pero siempre comemos a las 12:00,

258
00:11:46,589 --> 00:11:48,090
y mi estómago gruñe.

259
00:11:48,090 --> 00:11:51,594
Bueno, dile a tu estómago que el almuerzo es
Llegaré un poco tarde hoy.

260
00:11:51,594 --> 00:11:53,596
¿Escuchaste eso, Charlie?

261
00:11:55,014 --> 00:11:57,516
Oh, ahora, Fred, estoy cuidando niños.

262
00:11:57,516 --> 00:11:59,518
No puedo irme hasta que Lucy regrese.

263
00:11:59,518 --> 00:12:01,520
Y hermano, espero que sea pronto.

264
00:12:01,520 --> 00:12:03,022
Tengo calambres del escritor.

265
00:12:03,022 --> 00:12:05,524
Toda esa gente que Ricky colgó
en

266
00:12:05,524 --> 00:12:06,826
Finalmente logré pasar.

267
00:12:06,826 --> 00:12:09,612
Mira los mensajes.

268
00:12:09,612 --> 00:12:13,332
¿No es una pena que uno de estos no lo sea?
de hollywood?

269
00:12:13,332 --> 00:12:14,250
Sí...

270
00:12:14,750 --> 00:12:16,252
Espera un minuto.

271
00:12:16,252 --> 00:12:17,536
Espera un minuto ding-dong.

272
00:12:17,536 --> 00:12:19,455
Dame esa libreta.

273
00:12:19,455 --> 00:12:20,956
¿Qué vas a hacer?

274
00:12:21,457 --> 00:12:23,959
Sólo observa al viejo cerebro.

275
00:12:25,461 --> 00:12:26,962
¿Qué estás haciendo?

276
00:12:27,963 --> 00:12:28,848
Allá.

277
00:12:28,848 --> 00:12:32,301
"Hollywood llamó... conseguiste el trabajo".

278
00:12:32,301 --> 00:12:33,302
¿Qué opinas?

279
00:12:33,519 --> 00:12:35,020
Creo que el viejo maestro

280
00:12:35,020 --> 00:12:36,889
ha perdido la cabeza.

281
00:12:36,889 --> 00:12:38,390
¿No lo entiendes?

282
00:12:38,390 --> 00:12:40,893
Se lo dejaremos a Lucy, ella llamará.
ricky,

283
00:12:40,893 --> 00:12:42,394
le dice la buena noticia,

284
00:12:42,394 --> 00:12:44,697
deja de preocuparse y todo está
rosado.

285
00:12:44,697 --> 00:12:47,533
Especialmente tu nariz después de que te golpee.
usted.

286
00:12:47,533 --> 00:12:48,734
Ah...

287
00:12:48,734 --> 00:12:51,203
Él conseguirá el trabajo. Es un
cincha--

288
00:12:51,203 --> 00:12:52,705
y cuando llegue la verdadera noticia,

289
00:12:52,705 --> 00:12:55,040
Él nos agradecerá por salvarlo a todos.
estas horas de preocupación.

290
00:12:55,040 --> 00:12:56,959
Bueno, suponiendo que no consiga
trabajo?

291
00:12:56,959 --> 00:12:57,960
Pero lo hará.

292
00:12:57,960 --> 00:12:59,295
Bueno, ¿y si no lo hace?

293
00:12:59,295 --> 00:13:01,747
Oh, bueno, de todos modos, ha estado en movimiento.
imagen estrella

294
00:13:01,747 --> 00:13:03,749
durante dos o tres días y eso es
algo.

295
00:13:03,749 --> 00:13:04,967
No, Fred.

296
00:13:04,967 --> 00:13:06,335
Ah, Ethel...

297
00:13:06,335 --> 00:13:07,720
Dame una buena razón.

298
00:13:07,720 --> 00:13:11,173
Bueno, primero que nada, parece
una de las ideas de Lucy,

299
00:13:11,173 --> 00:13:11,924
y segundo...

300
00:13:11,924 --> 00:13:14,143
Sostenlo. Eso es suficiente para mí.

301
00:13:15,561 --> 00:13:16,562
Mira, ¿por qué no vas?

302
00:13:16,562 --> 00:13:18,063
y prepárate un par de
sándwiches.

303
00:13:18,564 --> 00:13:21,066
Eso te ayudará hasta el almuerzo.

304
00:13:21,066 --> 00:13:22,568
Eres el cocinero de nuestra familia.

305
00:13:22,568 --> 00:13:23,569
Voy a esperarte.

306
00:13:23,569 --> 00:13:24,570
Bueno.

307
00:13:24,570 --> 00:13:26,071
(suena el teléfono)

308
00:13:26,572 --> 00:13:27,072
Hola.

309
00:13:27,573 --> 00:13:28,574
Hola Sue.

310
00:13:28,574 --> 00:13:30,409
No, ella no está aquí.

311
00:13:30,409 --> 00:13:32,778
Bueno. ¿Cuál es tu número?

312
00:13:32,778 --> 00:13:33,779
Ah, sólo un minuto.

313
00:13:37,917 --> 00:13:40,419
Hola. ¿Cuál es ese número?

314
00:13:40,419 --> 00:13:43,005
Círculo-siete-2099.

315
00:13:43,005 --> 00:13:45,007
Espera un momento, aquí está ella.

316
00:13:45,007 --> 00:13:47,009
Oh, chico, me alegro de que hayas vuelto.

317
00:13:47,009 --> 00:13:48,511
Este teléfono ha estado sonando
gancho.

318
00:13:48,511 --> 00:13:50,012
Tienes mil mensajes.

319
00:13:50,513 --> 00:13:51,514
¿Quién es este?		Demandar.

320
00:13:51,514 --> 00:13:52,515
Ah, gracias.

321
00:13:52,515 --> 00:13:54,016
Te veré más tarde.

322
00:13:54,016 --> 00:13:55,518
Tengo que ir a prepararle algo de almuerzo al gordo.

323
00:13:55,518 --> 00:13:56,519
Bueno. Gracias, Ethel.

324
00:13:57,019 --> 00:13:58,521
Hola Sue.

325
00:13:58,521 --> 00:14:01,023
Ah, sí, lo sé.
¿No es horrible?

326
00:14:01,023 --> 00:14:03,025
Ricky no me dejaba hablar por
teléfono.

327
00:14:03,025 --> 00:14:04,026
Bueno, ahora está en el ensayo.

328
00:14:04,527 --> 00:14:07,029
Tenemos tiempo para una larga y agradable charla.

329
00:14:07,029 --> 00:14:10,032
¿Ah, de verdad?
Cuéntamelo todo.

330
00:14:10,032 --> 00:14:12,034
Ajá.

331
00:14:12,034 --> 00:14:13,035
En serio.

332
00:14:13,035 --> 00:14:16,038
Oh, por el amor de Dios.

333
00:14:16,038 --> 00:14:18,040
¿En realidad?

334
00:14:18,541 --> 00:14:19,041
Oh.

335
00:14:19,542 --> 00:14:21,544
Ajá.

336
00:14:21,544 --> 00:14:23,963
No lo creo.

337
00:14:25,297 --> 00:14:27,299
Sí. Ah...

338
00:14:27,299 --> 00:14:28,634
¡Ay, Sue!

339
00:14:28,634 --> 00:14:29,835
Sue, ¡tendrás que devolverme la llamada!

340
00:14:29,835 --> 00:14:31,754
¡Ethel! ¡Fred!

341
00:14:31,754 --> 00:14:33,255
Ay, Ricky.

342
00:14:33,255 --> 00:14:34,757
Oh, por el amor de Dios.

343
00:14:34,757 --> 00:14:36,759
Ay que maravilloso.

344
00:14:36,759 --> 00:14:39,762
Oh... oh, esto es maravilloso.

345
00:14:39,762 --> 00:14:42,765
Ricky, Hollywood llamó y tienes
el trabajo!

346
00:14:42,765 --> 00:14:44,266
Oh, ¿no es maravilloso, cariño?

347
00:14:44,266 --> 00:14:45,267
Te amo.

348
00:14:45,267 --> 00:14:47,269
(besos)

349
00:14:47,269 --> 00:14:48,771
¿Qué, querida?

350
00:14:48,771 --> 00:14:51,073
Bueno, ¿quién es este?

351
00:14:52,491 --> 00:14:53,993
Oh. Bueno, bueno, Marco, Marco,

352
00:14:54,493 --> 00:14:56,495
asegúrese de darle el mensaje como
tan pronto como entre.

353
00:14:56,495 --> 00:14:59,498
Es muy importante.
Que me llame, ¿eh?

354
00:14:59,498 --> 00:15:02,501
Bueno, ¿recuerda al señor Benjamín, el
buscador de talentos?

355
00:15:03,002 --> 00:15:04,503
Sí, bueno, todo pasó.

356
00:15:04,503 --> 00:15:06,505
cuando el señor Benjamín llegó aquí...

357
00:15:06,505 --> 00:15:09,458
Honestamente, de todas las ideas tontas,

358
00:15:09,458 --> 00:15:10,960
queriendo dejar un mensaje falso.

359
00:15:10,960 --> 00:15:12,962
Está bien, está bien.

360
00:15:12,962 --> 00:15:15,798
¿Qué tal un poco menos de charla y un
¿Un poco más de comida?

361
00:15:15,798 --> 00:15:18,767
En primer lugar, es terriblemente
cruel

362
00:15:18,767 --> 00:15:19,635
y en segundo lugar...

363
00:15:19,635 --> 00:15:21,136
En segundo lugar,

364
00:15:21,136 --> 00:15:23,138
¿Por qué no te quedas callado en la primera?
lugar?

365
00:15:23,138 --> 00:15:24,139
Bueno.

366
00:15:24,139 --> 00:15:26,609
Aquí tiene.

367
00:15:26,609 --> 00:15:28,611
Ahora no confío en ti.

368
00:15:28,611 --> 00:15:30,112
Dame ese mensaje.

369
00:15:30,112 --> 00:15:30,980
No lo tengo.

370
00:15:30,980 --> 00:15:32,948
¡Dame ese mensaje!

371
00:15:32,948 --> 00:15:35,284
Quiero romperlo antes que alguien.
lo ve por error.

372
00:15:35,734 --> 00:15:37,286
Pero no lo tengo; se lo di a
usted.

373
00:15:37,286 --> 00:15:39,288
No lo hiciste...

374
00:15:39,288 --> 00:15:42,291
Ah, es cierto...
y luego yo...

375
00:15:42,791 --> 00:15:43,659
¡Ah, no!

376
00:15:43,659 --> 00:15:45,160
¿Y ahora qué, querida?

377
00:15:45,160 --> 00:15:46,161
Oh, debo haberlo dejado junto al
teléfono!

378
00:15:46,161 --> 00:15:47,162
¡Vamos!

379
00:15:47,162 --> 00:15:48,163
No, adelante.

380
00:15:48,163 --> 00:15:49,164
Quiero almorzar.

381
00:15:49,164 --> 00:15:50,666
Quiero que estés conmigo.

382
00:15:50,666 --> 00:15:51,667
En caso de que ya lo haya visto,

383
00:15:51,667 --> 00:15:53,168
Entonces puedes ayudarme a explicar.

384
00:15:53,168 --> 00:15:54,169
Vamos.

385
00:15:54,169 --> 00:15:56,138
Paciencia, Charlie, paciencia.

386
00:15:57,840 --> 00:16:00,259
Sí. Bueno, asegúrate y tenlo.
Llámame, ¿eh, Marco?

387
00:16:00,259 --> 00:16:01,760
Es muy importante. Adiós.

388
00:16:01,760 --> 00:16:05,764
¡Oh, muchacho, qué maravilloso!

389
00:16:05,764 --> 00:16:07,099
¡Oh!		    lucía...

390
00:16:07,099 --> 00:16:10,402
¡Oh, eres tú la astuta, Ethel Mertz!

391
00:16:10,402 --> 00:16:11,153
Eh....

392
00:16:11,153 --> 00:16:12,521
Ay que sentido del humor

393
00:16:12,521 --> 00:16:14,523
dejándome encontrar este mensaje todo por
¡yo mismo!

394
00:16:15,024 --> 00:16:16,025
Cariño, ¿no es maravilloso?

395
00:16:16,025 --> 00:16:18,027
Eh...
¡Hollywood! ¡Hollywood!

396
00:16:18,027 --> 00:16:19,528
Oh, vamos a tener un gran
casa

397
00:16:19,528 --> 00:16:21,030
y vamos a dar muy grande
fiestas

398
00:16:21,530 --> 00:16:23,032
y vamos a invitar a mucha película
estrellas

399
00:16:23,032 --> 00:16:25,534
y vamos a tener un gran y llamativo
piscina

400
00:16:25,534 --> 00:16:27,536
y ahí estoy yo, en mi baño de visón
traje

401
00:16:27,536 --> 00:16:30,339
encima del trampolín alto...

402
00:16:30,339 --> 00:16:31,206
Lucy, ¡no te lances!

403
00:16:31,206 --> 00:16:32,207
¿Eh?

404
00:16:32,207 --> 00:16:33,842
No hay agua en la piscina.

405
00:16:34,760 --> 00:16:35,961
De hecho, no hay piscina.

406
00:16:35,961 --> 00:16:38,097
¿De qué estás hablando?

407
00:16:38,097 --> 00:16:40,432
Bueno... eh...

408
00:16:40,432 --> 00:16:41,934
Díselo tú, Fred.

409
00:16:41,934 --> 00:16:43,435
Ethel, ¿qué te pasa?

410
00:16:43,435 --> 00:16:46,305
Uh... Fred escribió esa nota.

411
00:16:46,305 --> 00:16:48,273
Oh, ¿Fred contestó el teléfono?

412
00:16:48,273 --> 00:16:50,726
No. Eh...

413
00:16:50,726 --> 00:16:53,112
Lucy, no hubo ninguna llamada de
Hollywood.

414
00:16:53,112 --> 00:16:54,947
¡¿Qué?!

415
00:16:54,947 --> 00:16:56,899
Fue sólo una idea que tuve.

416
00:16:56,899 --> 00:16:59,401
Pensé que si le dábamos, uh, uh, Ricky

417
00:16:59,401 --> 00:17:00,652
algún tipo de mensaje falso

418
00:17:00,652 --> 00:17:02,788
que, eh, dejaría de preocuparse

419
00:17:02,788 --> 00:17:03,706
y luego cuando el verdadero mensaje
vino...

420
00:17:04,206 --> 00:17:05,708
¡Ah, no!

421
00:17:05,708 --> 00:17:07,209
Le dije que era una pésima idea.

422
00:17:07,209 --> 00:17:09,211
Tomé la nota y la iba a romper
arriba,

423
00:17:09,211 --> 00:17:12,214
y por error lo dejé junto al
teléfono.

424
00:17:12,214 --> 00:17:14,049
¿Podrás algún día perdonarnos?

425
00:17:14,049 --> 00:17:15,801
¡No!

426
00:17:15,801 --> 00:17:17,636
Ahora, escuche, podría haber sido peor.

427
00:17:17,636 --> 00:17:18,637
Podrías haber llamado a Ricky.

428
00:17:18,637 --> 00:17:20,389
Sí...
¡Ricky!

429
00:17:20,389 --> 00:17:21,724
¡Ricky!

430
00:17:21,724 --> 00:17:23,225
¡No, no lo hiciste!

431
00:17:23,225 --> 00:17:24,727
Oh, lo hice.
Él no estaba dentro.

432
00:17:24,727 --> 00:17:26,729
pero le dije a Marco que le diera el
mensaje.

433
00:17:26,729 --> 00:17:28,731
Oh, no.

434
00:17:28,731 --> 00:17:30,182
Marco, recuerda lo que te dije.

435
00:17:30,682 --> 00:17:32,184
sobre Hollywood hace unos minutos?

436
00:17:32,184 --> 00:17:33,685
Bueno, escucha. ¿Qué?

437
00:17:33,685 --> 00:17:37,189
Oh. Bueno, Sr. Green, ¿dónde está?
¿Todos?

438
00:17:37,189 --> 00:17:39,191
¿Lo hizo?

439
00:17:39,191 --> 00:17:40,692
Oh.

440
00:17:40,692 --> 00:17:42,578
Oh, no. Gracias. Gracias.

441
00:17:42,578 --> 00:17:45,030
Sí, sí, estamos muy contentos por
eso.

442
00:17:45,030 --> 00:17:46,532
Sí, adiós.

443
00:17:46,532 --> 00:17:47,866
¿Qué pasó?

444
00:17:47,866 --> 00:17:51,170
Ricky se llevó a toda la banda a
Lindy's para celebrar.

445
00:17:51,170 --> 00:17:52,621
Ah... ah...

446
00:17:53,122 --> 00:17:53,922
Esto es horrible.

447
00:17:53,922 --> 00:17:55,340
¡Puedes apostar que es horrible!

448
00:17:55,340 --> 00:17:56,792
Y todo es culpa tuya.

449
00:17:56,792 --> 00:17:58,794
¿Cómo pudiste hacer algo tan estúpido?
como escribir eso?!

450
00:17:58,794 --> 00:18:00,295
Ahora, no intentes culparme a mí.

451
00:18:00,295 --> 00:18:01,797
Fue culpa de Ethel.
Ella lo dejó aquí.

452
00:18:01,797 --> 00:18:03,348
No es mi culpa.

453
00:18:03,348 --> 00:18:04,633
No, Fred, es tu culpa.

454
00:18:04,633 --> 00:18:05,934
¡¿Cómo pudiste hacer eso?!

455
00:18:05,934 --> 00:18:07,803
No sabía lo que estaba haciendo.

456
00:18:07,803 --> 00:18:09,805
Estaba medio loco de hambre.

457
00:18:13,142 --> 00:18:15,060
Ah, Fred...

458
00:18:15,060 --> 00:18:17,062
Te dije que era tu culpa.

459
00:18:17,062 --> 00:18:18,063
Oh, no importa, Ethel.

460
00:18:18,564 --> 00:18:20,065
No importa de quién sea la culpa.

461
00:18:20,065 --> 00:18:21,066
Está hecho.

462
00:18:21,066 --> 00:18:23,068
Ahora lo importante es cuál
uno de ustedes

463
00:18:23,068 --> 00:18:24,319
¿Se lo va a decir a Ricky?

464
00:18:27,372 --> 00:18:29,208
Vamos, Fred, te prepararé un poco más.
almuerzo.

465
00:18:29,208 --> 00:18:30,209
Está bien.    ¡Oh, no, no lo haces!

466
00:18:30,709 --> 00:18:32,211
Te quedarás aquí y enfrentarás
la música.

467
00:18:32,711 --> 00:18:33,212
Yo no.

468
00:18:33,212 --> 00:18:34,213
¿Por qué no? Lo hiciste.

469
00:18:34,213 --> 00:18:35,631
Bueno. Dile que lo hice.

470
00:18:35,631 --> 00:18:37,132
Primero tendrá que encontrarme.

471
00:18:37,132 --> 00:18:38,250
Yo también.

472
00:18:38,250 --> 00:18:39,134
Espera un minuto.

473
00:18:39,134 --> 00:18:41,136
¿Cómo es que me quedo con la bolsa?

474
00:18:41,136 --> 00:18:42,421
No hice nada.

475
00:18:42,421 --> 00:18:43,839
Bueno, así es la vida.

476
00:18:43,839 --> 00:18:45,090
Vamos, Ethel.

477
00:18:45,090 --> 00:18:46,975
Está bien, está bien.

478
00:18:46,975 --> 00:18:48,227
Se lo diré.

479
00:18:48,227 --> 00:18:49,561
¿En realidad?

480
00:18:49,561 --> 00:18:51,063
Si te quedas aquí y me das moral
apoyo.

481
00:18:51,063 --> 00:18:52,064
Bueno.

482
00:18:52,064 --> 00:18:54,066
Por supuesto, cuando le digo,

483
00:18:54,066 --> 00:18:56,068
Estaré cargando al pequeño Ricky.

484
00:18:56,068 --> 00:18:58,904
No golpearía a una mujer con un bebé.
en sus brazos.

485
00:18:58,904 --> 00:19:00,739
Oh, esa es una gran idea.

486
00:19:00,739 --> 00:19:05,861
Sólo diré: "Ricky, todo es un
error, querida.

487
00:19:05,861 --> 00:19:08,864
"Realmente no recibiste ninguna llamada de
Hollywood.

488
00:19:09,364 --> 00:19:13,368
"Fred escribió la nota y Ethel
accidentalmente lo dejé aquí

489
00:19:13,368 --> 00:19:15,370
y yo inocentemente te llamé..."

490
00:19:15,370 --> 00:19:16,872
FRED: Ahora, espera un minuto.
Me quedaré con una condición.

491
00:19:16,872 --> 00:19:18,090
¿Qué es eso?

492
00:19:18,090 --> 00:19:19,925
Cuando llegas a "Fred escribió el
nota",

493
00:19:20,425 --> 00:19:22,427
Me entregas el bebé.

494
00:19:26,515 --> 00:19:28,016
Y luego, cuando llegues a la parte,

495
00:19:28,517 --> 00:19:31,019
"Ethel lo dejó accidentalmente junto al
teléfono" y tu mano...

496
00:19:31,520 --> 00:19:32,521
No importa, no importa.

497
00:19:32,521 --> 00:19:34,389
Olvídate por completo del bebé.

498
00:19:34,389 --> 00:19:36,391
Ahora mira, cosas locas como esta.
suceder.

499
00:19:36,391 --> 00:19:38,393
Ricky tendrá que aceptarlo.

500
00:19:38,393 --> 00:19:39,895
Ahora nos quedaremos los tres.
justo aquí

501
00:19:39,895 --> 00:19:41,897
y decirle exactamente lo que pasó,
¿vale?

502
00:19:41,897 --> 00:19:43,198
Muy bien, siéntate.		 Todo
bien.

503
00:19:45,150 --> 00:19:46,151
(suspiros)

504
00:19:50,572 --> 00:19:52,074
(suspiros)

505
00:19:54,576 --> 00:19:56,578
Ahora mira, no hay nada de qué preocuparse.
acerca de.

506
00:19:56,578 --> 00:19:58,080
Simplemente le diremos la verdad.

507
00:19:58,080 --> 00:20:00,582
Simplemente siéntate y relájate.

508
00:20:02,584 --> 00:20:04,586
¡Siéntate y relájate!

509
00:20:22,571 --> 00:20:24,573
Oh, me pregunto qué lo detiene.

510
00:20:24,573 --> 00:20:27,075
¿Quizás tomó un avión a Hollywood?

511
00:20:27,075 --> 00:20:29,578
No. Ahora, escucha, cuando él venga
en,

512
00:20:29,578 --> 00:20:31,079
Intenta actuar con naturalidad.

513
00:20:31,079 --> 00:20:33,081
No, no actúes como si algo
terrible ha sucedido.

514
00:20:33,081 --> 00:20:35,083
(timbre sonando)
Oh, no, no lo haremos. Estaremos...

515
00:20:36,084 --> 00:20:38,337
(timbre sonando)

516
00:20:46,678 --> 00:20:49,097
(timbre sonando)

517
00:20:50,098 --> 00:20:51,850
¿Por qué toca el timbre?

518
00:20:51,850 --> 00:20:53,852
Quizás no sea Ricky.

519
00:20:53,852 --> 00:20:56,188
Ah, tienes razón, tienes razón.

520
00:21:05,897 --> 00:21:08,317
¡Hola bebé!

521
00:21:08,317 --> 00:21:11,320
Bueno, finalmente lo logramos.

522
00:21:11,320 --> 00:21:13,322
Vamos a tomar Hollywood por asalto.

523
00:21:13,322 --> 00:21:17,292
¡Ja, ja, California, allá voy!

524
00:21:17,292 --> 00:21:18,794
¿Cómo te gusta, eh?

525
00:21:18,794 --> 00:21:19,795
Eh...

526
00:21:19,795 --> 00:21:22,047
¿No es esto lo máximo, eh?

527
00:21:22,047 --> 00:21:23,415
Sí.

528
00:21:23,415 --> 00:21:24,916
Mmm... ¿Ricky?

529
00:21:25,417 --> 00:21:26,418
¿Sí?

530
00:21:26,418 --> 00:21:29,221
Uh, nosotros tres tenemos algo que hacer.
decirte.

531
00:21:29,221 --> 00:21:30,088
¿Sí?

532
00:21:32,557 --> 00:21:33,558
Yo, eh...

533
00:21:34,059 --> 00:21:35,894
Realmente no sé cómo decirlo.

534
00:21:35,894 --> 00:21:39,348
Bueno... lo diré por ti.

535
00:21:39,848 --> 00:21:42,150
Sé lo que quieres y la respuesta.
es si.

536
00:21:43,402 --> 00:21:47,155
Ustedes tres quieren organizar mi primera
club de fans.

537
00:21:48,357 --> 00:21:53,078
El número del club de fans de Ricky Ricardo
Uno.

538
00:21:53,578 --> 00:21:56,581
Sí, es posible que tengas el sharter.

539
00:21:58,333 --> 00:21:59,835
¿Qué tal eso?

540
00:21:59,835 --> 00:22:01,336
Tenemos el desgarrador.

541
00:22:03,338 --> 00:22:05,340
Bueno, supongo que solo hay una cosa
hacer.

542
00:22:05,340 --> 00:22:06,341
¿Qué es eso?

543
00:22:06,341 --> 00:22:07,342
Voy a buscar mi libro de autógrafos.

544
00:22:07,342 --> 00:22:08,343
¡Ay yo también!

545
00:22:09,344 --> 00:22:10,345
(riendo)

546
00:22:10,345 --> 00:22:12,848
Uh... uh, discúlpame, estrella.

547
00:22:12,848 --> 00:22:14,299
¿Adónde vas?

548
00:22:14,299 --> 00:22:15,300
Para conseguir mi libro de autógrafos.

549
00:22:15,300 --> 00:22:16,802
Lo dejé en Indiana.

550
00:22:19,304 --> 00:22:20,305
No puedes irte ahora.

551
00:22:20,806 --> 00:22:21,807
Tenemos que decírselo.

552
00:22:21,807 --> 00:22:23,308
No puedo decírselo.

553
00:22:23,308 --> 00:22:25,310
Se parece a Buddy Rogers.

554
00:22:25,310 --> 00:22:26,978
Ah...

555
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
Ahora, escucha, o todos marchamos
ahí juntos

556
00:22:29,481 --> 00:22:30,482
y dile la verdad

557
00:22:30,482 --> 00:22:31,983
o le voy a decir que tu escribiste
la nota

558
00:22:31,983 --> 00:22:33,485
¡Y que lo dejaste ahí a propósito!

559
00:22:33,485 --> 00:22:34,486
(jadeos)

560
00:22:34,486 --> 00:22:35,987
Ahora, ¿marchamos?

561
00:22:43,161 --> 00:22:44,663
¡Adelante, marchad!

562
00:22:47,165 --> 00:22:48,166
ricky...

563
00:22:48,166 --> 00:22:49,167
¿Sí?

564
00:22:49,167 --> 00:22:50,168
Los tres tenemos algo...

565
00:22:50,168 --> 00:22:51,169
Disculpe.

566
00:22:52,170 --> 00:22:53,555
Vuelve aquí.

567
00:22:53,555 --> 00:22:55,057
Ahora vamos a entrar allí de nuevo.

568
00:22:55,057 --> 00:22:56,558
y esta vez vas a entrar
frente.

569
00:22:56,558 --> 00:22:57,059
¡Ahora marchad!

570
00:23:00,562 --> 00:23:01,563
¡Adelante, marchad!

571
00:23:19,448 --> 00:23:20,665
Bonita, ¿eh?

572
00:23:21,783 --> 00:23:23,085
Ah, esto es sólo el comienzo.

573
00:23:23,585 --> 00:23:25,087
Espera hasta que llegue a Hollywood.

574
00:23:25,087 --> 00:23:28,090
Voy a hacer que ese Crosby parezca
un vagabundo.

575
00:23:29,040 --> 00:23:31,093
Ricky, ya no aguanto más.

576
00:23:31,593 --> 00:23:32,594
¿Qué te pasa, cariño?

577
00:23:33,095 --> 00:23:34,096
¿Qué no puedes soportar?

578
00:23:34,096 --> 00:23:36,465
Uh, sobre ese mensaje que te dejé
en el club...

579
00:23:36,465 --> 00:23:38,467
Oh... sí, cariño.

580
00:23:38,467 --> 00:23:39,968
Debería disculparme por eso.

581
00:23:40,469 --> 00:23:44,973
Quería llamarte, pero...
bueno, me dejé llevar.

582
00:23:44,973 --> 00:23:46,975
Después de hablar con el Sr. Benjamin,

583
00:23:46,975 --> 00:23:48,977
Llevé a todos los chicos a Lindy's.
para celebrar.

584
00:23:49,478 --> 00:23:50,479
Sí, bueno, eso es todo.

585
00:23:50,479 --> 00:23:52,948
¿Señor Benjamín?

586
00:23:52,948 --> 00:23:54,449
¿Hablaste con el Sr. Benjamín?

587
00:23:54,449 --> 00:23:56,902
Sí. Quería que te preguntara
algo.

588
00:23:57,402 --> 00:24:00,906
Sólo había recibido el cable 20
minutos antes.

589
00:24:00,906 --> 00:24:02,407
¿Cómo lo supiste?

590
00:24:06,411 --> 00:24:07,913
Bueno, eh...

591
00:24:07,913 --> 00:24:10,215
¿Tienes un amigo en el
oficina de telégrafos?

592
00:24:10,215 --> 00:24:11,082
¡Bien!

593
00:24:11,583 --> 00:24:12,584
Sí. ¡Sí!

594
00:24:13,084 --> 00:24:14,085
Sí, eso es todo.

595
00:24:14,085 --> 00:24:16,087
Tengo un amigo en el telégrafo.
oficina.

596
00:24:16,555 --> 00:24:18,056
Sí, sí.

597
00:24:18,056 --> 00:24:22,511
Bueno, realmente tuvimos noticias de
Hollywood hoy.

598
00:24:22,511 --> 00:24:25,013
¡Escuchamos de Hollywood!

599
00:24:25,514 --> 00:24:27,015
Hemos oído... ¡Levántate!

600
00:24:27,015 --> 00:24:28,483
¡Escuchamos de Hollywood!

601
00:24:28,483 --> 00:24:29,484
Hemos oído...

602
00:24:29,484 --> 00:24:31,186
(animando)

603
00:24:38,844 --> 00:24:42,264
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

604
00:25:15,714 --> 00:25:18,717
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

605
00:25:18,717 --> 00:25:20,218
Lucille Ball y Desi Arnaz

606
00:25:20,218 --> 00:25:23,355
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.